o české literární tvorbě a české žurnalistice
Václav Moravec, Martin C. Putna, Vladimír Just
Reflexe studentů: Lesk a bída floskulí
23/2/2009 Martina Pelcová Lidové noviny [PDF 16 kB]
Během diskusního večera na téma Český jazyk a česká média si pánové Martin C. Putna a Vladimír Just postěžovali na překážky, se kterými se setkávají při své snaze kultivovat názory čtenářů. „Důvod, proč zveřejňuji své články v Literárních novinách, je ten, že mi dosud v mých textech na rozdíl od ostatních titulů nezměnili ani slovo,“ přiznal se Just. Darební editoři příspěvky rádi krátí a opatřují mezititulky s hanebnou češtinou. Neměly by právě veřejné kanály kultivovat naši jazykovou úroveň? Místo toho se občas zdá, že rodnou řeč spíše zplošťují a vyprazdňují. Zkusme se na to však podívat z jiné stránky. Floskule jsou profesionální deformací. Jsou o rutině. Jsou o jazykové ledabylosti. Jsou o lenosti hledat v češtině smysluplnější náhradu. Ale například právě vazba „být o“ dělá velice dobře vražedným počtům, do kterých se novináři musí denně vejít. Jádro problému tištěných médií a jejich práce s češtinou leží v číslech. Je to totiž o znacích.